Unlayers
Text im Bild ändern

Text im Bild ändern: JPG oder PNG online bearbeiten

Ein JPG oder PNG hat keine Textebene: Die Buchstaben stecken fest in den Pixeln. Unlayers findet den Text per KI, löst ihn vom Hintergrund und gibt ihn dir als echte, bearbeitbare Textebene zurück. Ändere eine Überschrift, einen Preis oder ein Datum, behalte das Design und exportiere ein neues PNG. Ohne Photoshop, ohne Designer, ohne Quelldatei.

Kostenlos am Beispielbild testenKostenlose Demo · Ohne Anmeldung · 10 Bilder für $9, ohne Abo

Das Originalplakat, ein flaches Bild mit der Überschrift „SMASH“ — Das Demo-Plakat vorher und nachher: Aus der Überschrift wurde ein Angebot. Slogans und Fußzeile sind weiterhin bearbeitbarer Text.

Dasselbe Plakat mit „−30%“ statt „SMASH“ als Überschrift — Das Demo-Plakat vorher und nachher: Aus der Überschrift wurde ein Angebot. Slogans und Fußzeile sind weiterhin bearbeitbarer Text.

So änderst du Text in einem Bild

Bild hochladen. PNG, JPG oder WEBP bis 10 MB: eine Anzeige, ein Plakat, ein Produktetikett, ein Social-Media-Post, dessen Original du nicht mehr hast.
Von Unlayers zerlegen lassen. Das Modell erkennt jedes Textelement, die Objekte und den Hintergrund und baut jedes davon als eigene Ebene neu auf. Die Fläche hinter dem Text wird aufgefüllt, sodass sich die Wörter frei verschieben lassen. Das dauert meist ein paar Minuten; du bekommst eine E-Mail, sobald alles fertig ist.
Neu tippen und gestalten. Klick auf eine Textebene, tipp die neuen Wörter ein, wähl eine andere Schrift, ändere Schriftgröße, Farbe und Ausrichtung, verschieb die Ebene oder skalier sie.
Exportieren. Lade ein PNG in Originalgröße herunter. Projekte werden gespeichert, du kannst den Text also auch später noch einmal ändern.

Was du ändern kannst

Die Wörter selbst – du kannst eine Anzeige zum Beispiel auch in einer anderen Sprache neu schreiben.
Schrift, Schriftstärke, Größe, Farbe, Zeichenabstand und Ausrichtung.
Die Position: Verschieb Text an eine andere Stelle im Bild oder blende ihn aus. Wie du Wörter ganz entfernst, steht unter Text aus Bild entfernen.
Alles andere im Bild, denn auch die Objekte und der Hintergrund werden zu eigenen Ebenen.

Was dich erwartet

Das Ergebnis hängt vom Bild ab. Saubere Produktfotos und gestaltete Werbemotive ergeben die besten Ebenen; bei unruhigen Fotos mit Text über feinen Details musst du eventuell kurz von Hand nachbessern. Als Schrift wird die ähnlichste aus dem Katalog gewählt, nicht exakt die Originalschrift – vergleich also beide nebeneinander, bevor du exportierst. Jedes umgewandelte Bild kostet einen Credit; Bearbeiten und Exportieren kosten nichts, und mit der kostenlosen Demo kannst du den Editor vorher ausprobieren.

Häufige Fragen

Kann ich Text in einem eingescannten Flyer oder auf dem Foto eines Schilds ändern?

Ja, solange der Text lesbar ist. Bilder mit niedriger Auflösung ergeben gröbere Ebenen, nimm also die größte Version, die du hast.

Funktioniert das auch in anderen Sprachen?

Ja. Der Text wird als Buchstaben erkannt, du kannst ihn also in jeder Sprache neu schreiben, die die gewählte Schrift unterstützt.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Du kannst im Checkout ein Credit-Paket kaufen und sofort loslegen; auf diesem Gerät wird automatisch ein Konto für dich angelegt.

Bekomme ich eine PSD-Datei?

Noch nicht. Unlayers exportiert ein flaches PNG mit deinen Änderungen. Jede Ebene bleibt im Browser bearbeitbar, sooft du das Projekt wieder öffnest.

Kostenlose Demo öffnen